-
1 отводить назад
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отводить назад
-
2 retract
-
3 feed back
-
4 retract
-
5 to force backward
отводить назад; отжимать назадEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > to force backward
-
6 lay back
отводить назад (уши) - the horse laid his ears back лошадь заложила уши расслабиться;
успокоится;
перестать расстраиваться или нервничатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lay back
-
7 retrace
отводить назад; возвращаться по пройденному пути; обратный ход -
8 retract
[rɪ'trækt]1) Общая лексика: брать назад (слова и т. п.), взять назад, втягивать, втянуть, отвести, отводить, отказаться, отказываться, отменить, отменять, отпираться, отрекаться (от чего-либо), отрекаться от, отречься, отступить, оттягивать, оттянуть, ретракт, отказываться (от обещания и т.п.), отозвать (письмо, статью и т.д.)2) Медицина: отводить назад, сжимать, сокращать, уменьшать, уменьшаться3) Военный термин: возвращать4) Техника: перемещать назад, убирать шасси, убираться5) Математика: ретрагировать, ретрагирующее отображение, ретрактировать, стягивать, стянуть6) Юридический термин: брать обратно, отказываться (от заявления, показаний и т. n.)7) Автомобильный термин: обратный ход8) Дипломатический термин: отказываться (or обещания и т.п.), брать назад (слова)9) Патенты: признавать свои ошибки, брать назад (слова и т.п.)10) Бытовая техника: втягиваться13) юр.Н.П. брать обратно (an offer), взять обратно (an offer)14) Макаров: возврат, возвращаться, втягивание, движение в обратном направлении, отмена, отход, отходить назад, сжатие, сжиматься, сокращаться, сокращение, втягивать (напр., шасси), убирать (напр., шасси), отказываться (от заявления, показаний и т.п.), отказ (от чего-либо)15) Нефть и газ: втягивать назад -
9 back
1. оборотная сторона, оборот; оборотный, обратный2. основа; носитель слоя; подложка3. корешок4. корешковое поле5. отгибка фальцев; отгибать фальцыdouble back — отгибать, загибать
to fold back — загибать, отгибать в обратную сторону
6. копировальная рама7. задняя стенка; задняя сторона8. двигаться в обратном направленииback in panels — корешок, украшенный бинтами или поперечными валиками
back hang — вис сзади,
9. выключать10. отводитьdriven back — отводил; отведенный
draw back — отодвигать, отводить назад
take back — отводить; отвозить; относить
11. изменять направление вращения12. печатать на оборотной стороне13. заливать гальваностереотипazured back — корешок переплётной крышки, украшенный золотыми тиснёными линиями
camera back — задняя стенка камеры; коробка матового стекла
cloth back — полотняный корешок; тканевый корешок
gilt back — позолоченный корешок, корешок с золотым тиснением
hollow back — корешок книги, блок которой вставлен на гильзу
loose back — корешок книги, блок которой вставлен на гильзу
ornamented back — корешок, украшенный орнаментом
plain back — "немой" корешок
sample back — образец корешка, макет корешка
spring back — корешок книги, блок которой вставлен на гильзу
14. вакуумная рама15. вакуумная кассета16. вакуумный плёнкодержатель17. вакуумная приставка -
10 draw back
1. phr v отодвигать, отводить назад2. phr v заставить, вынудить отойти3. phr v оттягивать, отводитьdraw aside — отводить в сторону, увлекать
4. phr v отступать; подаваться назад5. phr v выходить6. phr v брать назадto draw a bead — наводить ; целиться, брать на pl счёты
7. phr v ком. возвратить, вернутьСинонимический ряд:1. deduct (verb) deduct; discount; knock off; substract; subtract; take; take away; take off; take out2. recede (verb) cede; fall back; give; give over; give up; recede; retire; retreat; withdraw; yield3. shrink back (verb) cringe; flinch; recoil; show pain; shrink back; start; wince -
11 draw back
['drɔː'bæk]1) Экономика: возвращать (пошлину)2) Автомобильный термин: оттягивать3) Горное дело: извлекать обратным ходом4) Макаров: выходить (из дела, игры и т.п.), брать назад (слово, обещание), брать назад (слово обещание), вернуть (пошлину), возвратить (пошлину), вынудить отойти, выходить из дела, выходить из игры, выходить из предприятия, заставить отойти, отводить (войска), отводить назад, отдёргивать, отодвигать, отодвигать назад, отпускать (сталь), отступать, оттягивать (войска), подаваться назад, податься назад -
12 draw back
1) отступать;
выходить из дела, предприятия, игры The firm drew back from its agreement and wanted to talk about a new contract. ≈ Фирма расторгла старый контракт и начала переговоры о новом. It may already be too late to draw back. ≈ Может быть, отступать уже поздно.
2) отходить назад The crowd drew back to let the firemen through. ≈ Толпа отхлынула, чтобы пропустить пожарную команду.
3) держаться на расстоянии Mary drew back from other people at the party. ≈ На вечеринке Мери ото всех держалась в стороне. отодвигать, отводить назад - to * one's fist отвести кулак (для удара) заставить, вынудить отойти оттягивать, отводить (войска) отступать;
подаваться назад - to * against the wall (отступить и) прислониться спиной к стене выходить( из дела, игры и т. п.) - it's too late to * отступать поздно;
теперь надо идти до конца брать назад (слово, обещание) (коммерческое) возвратить, вернуть( пошлину)Большой англо-русский и русско-английский словарь > draw back
-
13 draw back
[ʹdrɔ:ʹbæk] phr v1. отодвигать, отводить назад2. заставить, вынудить отойти3. 1) оттягивать, отводить ( войска)2) отступать; подаваться назад4. выходить (из дела, игры и т. п.)it's too late to draw back - отступать поздно; ≅ теперь надо идти до конца
5. брать назад (слово, обещание)6. ком. возвратить, вернуть ( пошлину) -
14 lay back
['leɪ'bæk]1) Общая лексика: отводить назад2) Спорт: наклоняться назад3) Макаров: перестать нервничать, перестать расстраиваться, расслабиться, успокоиться, отводить назад (уши)4) Табуированная лексика: совокупляться -
15 draw off
1. phr v снимать; стягиватьdraw out — вытягивать; удлинять; растягивать, затягивать
2. phr v отводить, оттягиватьdraw aside — отводить в сторону, увлекать
3. phr v отходить, отступать4. phr v отвлекать5. phr v отцеживать6. phr v отводить или откачивать7. phr v отсасывать8. phr v спускать9. phr v выпускать10. phr v отводить, скачиватьdraw back — отодвигать, отводить назад
Синонимический ряд:draw (verb) bleed; divert; draft; drain; draw; milk; pump; remove; siphon; tap -
16 retract
втягивать
отводить назад
убирать (шасси)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > retract
-
17 run back
['rʌn'bæk]1) Общая лексика: восходить (к определённому периоду), припоминать, проследить до (источника, начала), прослеживать до (источника, начала), прокрутить назад (пленку)2) Техника: отражаться3) Нефть: течь в обратном направлении4) Макаров: возвращать, возвращаться, отводить назад, прибежать обратно, уходить назад, прослеживать (до истока), прокрутить назад (плёнку) -
18 lead II
1. n
1) руководство, инициатива;
to take the ~ брать на себя руководство, инициативу;
2) пример;
to follow the ~ of следовать чьему-л. примеру;
to give smb. a ~ показать кому-л. пример;
3) указания, директива;
4) первенство, первое место, in the ~ во главе( процессии, колонны) ;
to have (to gain) the ~ in a race занять первое место в состязании;
to have a ~ of several meters (seconds, points) опередить на несколько метров( секунд, очков) ;
5) театр. главная роль, исполнитель( ница) главной роли;
6) карт. первый ход, it is your ~ ваш ход, вам начинать;
7) дорожка;
8) поводок (для собак) ;
9) тех. шаг или ход винта;
10) эл. провод;
11) геол. жила;
2. v (past, p. p. led)
1) вести;
to ~ the way идти во главе, вести за собой;
to ~ nowhere ни к чему не приводить;
to ~ astray сбить с пути истинного;
2) руководить, возглавлять;
3) приводить;
4) идти первым (в состязании) ;
5) карт. ходить;
to ~ away уводить, увлекать;
to ~ back отводить назад;
to ~ off а) начинать, открывать (прения, бал и т. п.) ;
б) отводить, отклонять, отвращать;
to ~ out выводить;
to ~ out of выходить( о комнатах) ;
to ~ up (to) а) приводить к чему-л.;
б) подготовлять к чему-л., наводить разговор на что-л. -
19 retract
-
20 force backward
Макаров: отводить назад, отжимать назад
См. также в других словарях:
ОТВОДИТЬ ДУШУ — 1. ОТВОДИ/ТЬ/ОТВЕСТИ/ ДУ/ШУ <ДУ/ШЕНЬКУ> кто [на ком] Вымещать накопившуюся злость, обиду, унижение, срывать зло. Подразумевается, что кто л. не может или не хочет сдержать гнев, раздражение и т. п. Имеется в виду, что лицо или группа лиц… … Фразеологический словарь русского языка
Отводить — I несов. перех. 1. Ведя, сопровождая, доставлять кого либо из одного места в другое. отт. Переводить на другую позицию, отзывать назад, в тыл (войска, воинские части). 2. Уводить на некоторое расстояние или в сторону от кого либо, чего либо. отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отводить — I несов. перех. 1. Ведя, сопровождая, доставлять кого либо из одного места в другое. отт. Переводить на другую позицию, отзывать назад, в тыл (войска, воинские части). 2. Уводить на некоторое расстояние или в сторону от кого либо, чего либо. отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отводить стрелки назад — Жарг. мол. Уклоняться от ответа на заданный вопрос. Максимов, 266 … Большой словарь русских поговорок
РЕДУЦИРОВАТЬ — (лат. reducere отводить, возвращать). 1) отвести, низвести, понизить ценность монеты, путем уменьшения содержащегося в ней количества благородного металла. 2) в химии: восстановлять металлы из их соединений с кислородом. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
забрасывать — забывать, зафигачивать, зашпандоривать, заполнять, откидывать, доставлять, зафутболивать, покрывать, довозить, пускать, метать, носить, бросать, задаривать, заносить, приносить, швырять, подвозить, возить, заваливать, подбрасывать, запускать,… … Словарь синонимов
втягивать — отводить назад убирать (шасси) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отводить назадубирать (шасси) EN retract … Справочник технического переводчика
Заводить — I несов. перех. 1. Заставлять зайти, войти куда либо; вводить. 2. разг. Отводить куда либо мимоходом, по пути. 3. Уводить в неизвестное место или не туда, куда нужно. 4. Отклонять, отводить назад, в сторону, вверх и т.п. II несов. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заводить — I несов. перех. 1. Заставлять зайти, войти куда либо; вводить. 2. разг. Отводить куда либо мимоходом, по пути. 3. Уводить в неизвестное место или не туда, куда нужно. 4. Отклонять, отводить назад, в сторону, вверх и т.п. II несов. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заводить — I несов. перех. 1. Заставлять зайти, войти куда либо; вводить. 2. разг. Отводить куда либо мимоходом, по пути. 3. Уводить в неизвестное место или не туда, куда нужно. 4. Отклонять, отводить назад, в сторону, вверх и т.п. II несов. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЕГРЕДИЕНТ — (лат.). Коммерческий термин: векселедержатель, обращающийся за удовлетворением к векселедателю). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. регредиент (лат. regredere отводить назад) то же, что регрессант.… … Словарь иностранных слов русского языка
